If your artex is in good condition and not deteriorating then you are fine to keep it in situ. It won't be causing any harm as the material is heavily bonded and sealed by the paint.
As a precaution you may want to apply new coatings of paint every few years to maintain its condition and keep it all sealed.
However, if you need to disturb the artex then encapsulation isn't going to help.